Veiller au grain

Publié le par zoyas

Encore une sur laquelle je me serais misérablement plantée si c'était à moi de répondre !

Et bien, heureusement que c'est moi qui vous pose la question, alors !

Dites moi donc, pour la détente comme on a dit (pas de points donc) le pourquoi de cette expression ?
Publicité

Publié dans Archives diverses

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
Si vous imaginez un paysan au bord de son champ de blé, en train d'en surveiller la pousse, vous avez tout faux !2ème version et suite !Cette expression est empruntée au langage maritime où un grain est un coup de vent brutal et court, ou un nuage qui l'annonce.Un bon marin doit donc être constamment sur ses gardes pour pouvoir réagir rapidement si un grain s'abat sur le navire. Pas eu le total des points cette semaine et je croyais qu'il n'y avait pas de question le WE pour Pierre qui ne peut pas répondre ! quoi qu'il en soit, j'espère que tu continue d'en mettre même si on n'est pas nombreux ; Pierre et moi on adore et j'apprends des tas de choses : c'est génial !
Répondre
D
Cette expression née au milieu du XIXe siècle est une référence au domaine maritime où le "grain" était une tempête de vent imprévisible, contre laquelle il fallait être très vigilant. Depuis, on dit que l'on "veille au grain" lorsque l'on se méfie d'un événement qui pourrait nous être préjudiciable.
Répondre