Oeil de lynx ? (ou pas)

Publié le par zoyas

Alors là, je sens que cette expression a dû en piéger plus d'un, car en vérité, qui peut me donner d'où vient exactement cette expression ?
Et dites moi après, honnêtement, si vous n'avez pas apprit quelque chose ? Hein Hein ???
Publicité

Publié dans Archives diverses

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
~
En réalité le Lynx a une vue très ordinaire. Il faut donc voir l'origine de cette expression dans la mythologiel'Argonaute Lyncée ('Lunkeos', en grec) qui accompagna Jason à la conquête de la Toison d'Or avait des yeux lui permettant de voir à travers les nuages, jusqu'au fond de la mer ou même à travers les rochers et murs.C'est simplement la confusion entre le nom du compagnon de Jason et celui du félin qui, dans le langage populaire, a provoqué la création de l'expression.
Répondre
Z
<br /> Bravo Kri, et coucou ! Plaisir de te voir ! Biz<br /> <br /> <br />
D
bon je viens de le renvoyer avec des infos plus ! donc j'espère que c'est bon (c'est la première fois que j'ai des lettres à copier pour valider sur ce blog !)
Répondre
D
avoir un oeil de lynx c'est avoir une excellent vue, le regard perçant.Par extension, y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres.L'origine vient non pas de l'animal qui a une vue ordinaire (en tout cas pas plus perçante que celle d'autres félins) mais à un mythe de  l'Antiquité grecque, et la Mythologie. Donc, dans l'histoire de Jason et la toison d'or, tous les argaunote avaient un don particulier. Parmi eux, l'Argonaute Lyncée ('Lunkeos', en grec) avait des yeux lui permettant de voir à travers les nuages, jusqu'au fond de la mer ou même à travers les rochers et murs (donc une vision extraordinaire)C'est simplement la confusion entre le nom du compagnon de Jason et celui du félin qui, dans le langage populaire, a provoqué la création de l'expression.Par transfert paronymique, les anciens grecs attribuaient déjà au lynx (λύγξ lugs) les capacités  Lyncée ((Λυγκεός Lugkeos). Ce rapprochement est passé au latin puis au français.
Répondre
D
je viens de poster ma réponse pour l'oeil de lynx et je crois que j'ai fait une fausse manip ; ma réponse a été enregistrée ?
Répondre
Z
<br /> aucune réponse chez moi !<br /> <br /> mais tu as encore le temps !<br /> <br /> <br />
P
Avoir une vue perçante.<br /> Avoir des yeux de lynx n'est pas une référence à l'animal du même nom, mais plutôt au personnage mythologique "Lyncée". Ce roi fut un des 56 hommes de l'équipage de l'Argo, le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison d'Or. Chacun des argonautes avaient un don, et Lyncée avait obtenu celui de voir à travers les murs. C'est de ce personnage de la mythologie qu'est née l'expression "avoir des yeux de lynx", qui signifie que l'on a une vue très perçante.et sisi on apprend plein de truc
Répondre