Travail artistique dans le clip de Pink "Try"

Publié le par Isabelle Gabay

Je regardais une châine musicale, yeux à demi clos essayant de faire une sieste. Je n'en ferais pas aujourd'hui. J'ai vu les premières images du clip de Pink "Try" et j'ai été subjugée par le travail artistique qu'il y a dedans. La chorégraphie, la mise en scène, les couleurs...

pink-try-clip-danse-choregraphie.jpeg pink-try-clip-choregraphie-danse-12608.jpg
pink-try-clip-choregraphie-danse-1608.jpg pink-try-clip-choregraphie-danse-608.jpg

 

J'ai donc voulu avoir une traduction (je suis une bille en anglais. DOnc voici le texte en Français :

"T'es-tu déjà questionnée à propos de ce qu'il faisait

Comment tout est devenu mensonges
Parfois, je pense qu'il est préférable
De ne jamais poser de questions

Là où il y a un désire
Il y aura une flamme
Quand il y a une flamme
Il est certain que quelqu'un va se brûler
Mais que cela brûle
Ne veut pas dire que tu vas mourir

Tu dois te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore
Tu dois te relever et essayer, encore et encore

Eh, ouais, ouais

C'est marrant comme les cœurs sont trompeurs
Et plutôt deux fois qu'une
Pourquoi tombons-nous si facilement amoureux 
Même lorsque nous ne devrions pas

Là où il y a un désire
Il y aura une flamme
Quand il y a une flamme
Il est certain que quelqu'un va se brûler
Mais que cela brûle
Ne veut pas dire que tu vas mourir

Tu dois te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore
Tu dois te relever et essayer, encore et encore

As-tu déjà eu peur que ton histoire d'amour prenne fin
Et cela te donne-t-il envie de pleurer
Quand tu es là, à faire ce que tu fais
Est-ce que tu t'en sors
Dis-moi, est-ce que tu t'en sors, sors, sors

Là où il y a un désire
Il y aura une flamme
Quand il y a une flamme
Il est certain que quelqu'un va se brûler
Mais que cela brûle
Ne veut pas dire que tu vas mourir

Tu dois te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore
Tu dois te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore
Tu dois te relever et essayer, encore et encore
Te relever et essayer, encore et encore

{Traduction réalisée par Alanis}
Traduction corrigée par Kokonuts"

 

Et la vidéo :



Pink - Try (Official Video) [HD 720p] par Henrietta-Aime-Fumer_Tv

Publié dans Mes actualités

Commenter cet article

labonoccaz 02/02/2013 21:50


coucou, j'adore pink, oh, c'est fou la traduction, c'est presque ma vie çà, bisous

Isabelle Gabay 03/02/2013 14:25



Ah bon ?


Tu vois je connaissais que de nom Pink mais là j'ai été bluffée par le clip !